Как фильм назовешь, так его смотреть и будут…
2006-07-27
Не все названия фильмов говорят сами за себя, как, к примеру, выходящая на экраны 5 октября лента «Змеи на борту». Не редки случаи, когда название настолько расплывчато, что никогда не догадаешься хотя бы примерно, о чем картина. Случается и так, что афиши пестрят настолько нелепыми и даже тупыми названиями, что зрители предпочитают вообще не смотреть этот фильм. Давайте вспомним примеры удачных и неудачных названий, и как они сочетались (или не сочетались) с качеством самого фильма.
«Совпадения»
В первую очередь, в голову приходят уже упомянутые «Змеи на борту» с Сэмюэлом Л. Джексоном. Это яркий пример, когда в названии заложено и основное содержание картины. Аналогично и с произведением Оливера Стоуна «World Trade Center», где рассказано о двух полицейских, оказавшихся под развалинами Всемирного торгового центра, разрушенного в результате теракта 11 сентября 2001 года. К подобным примерам можно отнести и «Потерянный рейс», выходящий на экраны 24 августа, где название тоже, в принципе, характеризует заодно и синопсис фильма.
Если вспомнить про шедевры прошлого, то на ум приходят работы Альфреда Хичкока: «Психо», «Птицы», «Незнакомцы в поезде», «Окно во двор». Это пример классических названий, которые прямо говорят нам о том, что мы можем там увидеть.
Также несколько комедий последних лет можно отнести в эту категорию. Это такие картины как «Моя большая греческая свадьба», «Сорокалетний девственник» и некоторые другие.
Ну и классический пример всех времен и народов – это, безусловно, «Титаник», грандиозное творение Джеймса Камерона, настолько же грандиозное, насколько велик был и сам корабль Титаник, о котором снят фильм.
Хороший фильм, плохое название
Получивший 3 номинации на Золотой Глобус и одну номинацию на Оскар, фильм «Кальмар и кит» своим названием заставляет зрителя гадать, то ли это документальный очерк вроде «Марша пингвинов», то ли очередной мультфильм, озвученный голосами всех кинозвезд. Вероятность того, что вы догадаетесь, что это великолепный образец черного юмора, рассказывающий нам о разводе писателей и об их детях, крайне мала.
Фильм «На обочине» (или как его еще переводят «По боку») с Полом Джиаматти в главной роли может трактоваться вами как угодно. Но в любом случае, картина прекрасная (два Золотых Глобуса, один Оскар, одна награда Британской киноакадемии и еще 9 номинаций на всех престижных кинофестивалях).
«21 грамм», драма с участием Шона Пена и Наоми Уоттс, - картина, которая произведет на вас, скорее всего, огромное впечатление. Но в целом, критики признали название вычурным. Хотя уже в самом начале фильма мы понимаем, что 21 грамм – это тот вес, который теряет человек при смерти, то есть вес его души.
И на закуску еще несколько примеров великолепно сделанных, но не лучшим образом названных, картин: «Эрин Брокович: красивая и решительная», «Побег из Шоушенка», «Маньчжурский кандидат».
Плохой фильм с красивым названием
Фильм Стэнли Кубрика «С широко закрытыми глазами» вызвал спорные оценки, но все же большинство критиков считают его далеко не лучшей режиссерской работой Кубрика.
«Скандально известная Бетти Пейдж» звучит куда более ярко и сексуально, чем вышло на самом деле, хотя картина действительно снята об очень известной красотке 1950-х годов.
«Тройной форсаж» триумфально прошелся по кинотеатрам, но подобно многим фильмам развлекательного плана вряд ли заслуживал продолжения аж до третьей части.
«Она ненавидит меня» - лента про предприимчивого мужчину, решившего сделать бизнес на отцовстве, единогласно признана худшей картиной Спайка Ли.
«Госпожа горничная» - одно из последних творений Дженнифер Лопес – оказался очень простенькой романтической комедией, которых мы уже перевидали миллионы.
Очень общие названия
Список таких фильмов, по названию претендующих рассказать вам как минимум устройство этого мира, бесконечен. «Пульс», «Зумм», «Стена», «Вызов», «Сделай погромче», «Перекресток» с Бритни Спирс, «Свидетель» и так далее. Некоторые из них действительно становятся культовыми, другим отведена судьба стать объектом всеобщего презрения.
В точку!
Эта категория по сути является частью первой («Совпадения»). Это пример наиболее ярких фильмов, другого названия которым казалось бы и нельзя подобрать. Они стали своего рода брэндами. «Звездные войны» Джорджа Лукаса, «Дьявол носит Прада» (выходит на экраны 5 октября), «Бунтарь без причины».
P.S.: Мы безусловно не утверждаем, что наше мнение единственно правильное, и нам удалось вспомнить далеко не все, мы лишь дали вам почву для размышления.
«Совпадения»
В первую очередь, в голову приходят уже упомянутые «Змеи на борту» с Сэмюэлом Л. Джексоном. Это яркий пример, когда в названии заложено и основное содержание картины. Аналогично и с произведением Оливера Стоуна «World Trade Center», где рассказано о двух полицейских, оказавшихся под развалинами Всемирного торгового центра, разрушенного в результате теракта 11 сентября 2001 года. К подобным примерам можно отнести и «Потерянный рейс», выходящий на экраны 24 августа, где название тоже, в принципе, характеризует заодно и синопсис фильма.
Если вспомнить про шедевры прошлого, то на ум приходят работы Альфреда Хичкока: «Психо», «Птицы», «Незнакомцы в поезде», «Окно во двор». Это пример классических названий, которые прямо говорят нам о том, что мы можем там увидеть.
Также несколько комедий последних лет можно отнести в эту категорию. Это такие картины как «Моя большая греческая свадьба», «Сорокалетний девственник» и некоторые другие.
Ну и классический пример всех времен и народов – это, безусловно, «Титаник», грандиозное творение Джеймса Камерона, настолько же грандиозное, насколько велик был и сам корабль Титаник, о котором снят фильм.
Хороший фильм, плохое название
Получивший 3 номинации на Золотой Глобус и одну номинацию на Оскар, фильм «Кальмар и кит» своим названием заставляет зрителя гадать, то ли это документальный очерк вроде «Марша пингвинов», то ли очередной мультфильм, озвученный голосами всех кинозвезд. Вероятность того, что вы догадаетесь, что это великолепный образец черного юмора, рассказывающий нам о разводе писателей и об их детях, крайне мала.
Фильм «На обочине» (или как его еще переводят «По боку») с Полом Джиаматти в главной роли может трактоваться вами как угодно. Но в любом случае, картина прекрасная (два Золотых Глобуса, один Оскар, одна награда Британской киноакадемии и еще 9 номинаций на всех престижных кинофестивалях).
«21 грамм», драма с участием Шона Пена и Наоми Уоттс, - картина, которая произведет на вас, скорее всего, огромное впечатление. Но в целом, критики признали название вычурным. Хотя уже в самом начале фильма мы понимаем, что 21 грамм – это тот вес, который теряет человек при смерти, то есть вес его души.
И на закуску еще несколько примеров великолепно сделанных, но не лучшим образом названных, картин: «Эрин Брокович: красивая и решительная», «Побег из Шоушенка», «Маньчжурский кандидат».
Плохой фильм с красивым названием
Фильм Стэнли Кубрика «С широко закрытыми глазами» вызвал спорные оценки, но все же большинство критиков считают его далеко не лучшей режиссерской работой Кубрика.
«Скандально известная Бетти Пейдж» звучит куда более ярко и сексуально, чем вышло на самом деле, хотя картина действительно снята об очень известной красотке 1950-х годов.
«Тройной форсаж» триумфально прошелся по кинотеатрам, но подобно многим фильмам развлекательного плана вряд ли заслуживал продолжения аж до третьей части.
«Она ненавидит меня» - лента про предприимчивого мужчину, решившего сделать бизнес на отцовстве, единогласно признана худшей картиной Спайка Ли.
«Госпожа горничная» - одно из последних творений Дженнифер Лопес – оказался очень простенькой романтической комедией, которых мы уже перевидали миллионы.
Очень общие названия
Список таких фильмов, по названию претендующих рассказать вам как минимум устройство этого мира, бесконечен. «Пульс», «Зумм», «Стена», «Вызов», «Сделай погромче», «Перекресток» с Бритни Спирс, «Свидетель» и так далее. Некоторые из них действительно становятся культовыми, другим отведена судьба стать объектом всеобщего презрения.
В точку!
Эта категория по сути является частью первой («Совпадения»). Это пример наиболее ярких фильмов, другого названия которым казалось бы и нельзя подобрать. Они стали своего рода брэндами. «Звездные войны» Джорджа Лукаса, «Дьявол носит Прада» (выходит на экраны 5 октября), «Бунтарь без причины».
P.S.: Мы безусловно не утверждаем, что наше мнение единственно правильное, и нам удалось вспомнить далеко не все, мы лишь дали вам почву для размышления.